錦棠檔案
中學時期
在著名武術雜誌《新武俠雜誌》(New Martial Hero Magazine)任攝影及採訪記者，並於多份報章作自由撰稿人
。
1981年
以學生身份參加政府舉辦的「清潔香港海報攝影比賽」，贏得公開組冠軍
。
1990年
從第一屆亞洲電視(ATV)訓練學院畢業
，之後成為全職演員。
在亞洲電視時
擔任過《今日睇真D》(Hong Kong Today) 
和許多節目的主持，參與拍攝了《我來自潮州》(Proud of Chaozhou)
、《英雄-廣東十虎》(Ten Tigers of Guangdong)
等多部劇集。
1996年
在新城廣播台(Metro Broadcast)擔任《香蕉俱樂部》(Banana Club) 節目主持九個月
，期間也兼任深夜節目《驚叫一點鐘》主持。同年，受麥秋先生之邀參加《虎度門》(Hu Du Men) 的演出
，而後投入大部分心力在舞台上。
1997年
與在演員訓練班時認識的萬斯敏(Phyllis Man)結婚
。
1998年
自主錄像《理想》
及《無常》(1998年香港藝術中心收錄作品，並於翌年同被選為示範作，公開放映)
。為荃青劇社編導《情咬新郎哥》(Runaway Bridal)
。
1999年
2月，自主錄像作品《1959某日某》(What Are You Gonna Do, Sai Fung?)
在戲院公映。這部花三年時間(1996年11月始)籌備、拍攝的向李小龍致敬的影片同時也獲得了一眾好評。8月，與亞洲電視解約。之後，到内地、新加坡拍劇
及在有線電視(CABLE TV)主持怪談節目。同年加入劇場空間(Theatre Space)，任導航小組成員至今。
2000年
以個人名義開設了全港首間李小龍展覽館「小龍舘」(Dragon Pavilion)(5月始，持續一年)
，免費公開讓遊人參觀。同年創辦武術雜誌《新格鬥》(Xin-Combat Magazine)(翌年5月面世)
，擔任社長一職。
2001年
年初，簽約為無綫電視(TVB)藝員至今，參與劇集包括《烈火雄心II》(Burning Flame II)
、《洗冤錄 II》(Witness to a Prosecution II)
等。在《大刀王五》(The Swordsman-Wong Ng)
中飾演譚嗣同兼任武術指導，並凴該角色獲提名第十一屆香港舞台劇獎最佳男配角(悲劇/正劇)。
2003年
7月，導演的紀錄片《李小龍之道》(Bruce Lee On The Road)
於RoadShow全線播放。同年，編寫音樂劇《細鳳》(Sai Fung)，兼演細鳳一角
。
2005年
參與《劍雪浮生》(A Sentimental Journey)
及《承受清風》(Inherit theWind)重演
。7月至10月，舉辦首次個人攝影展《畢加索的旋轉蒙馬特》(Revolving Montmartre of Picasso)
，並於展覽場地演出「舞諧玩劇」《油夢-情色-畢加索》
。
2006年
在三度公演的《誘心人》(Closer)飾Larry
。7月，出版《40道人氣地方小菜》等四本美食書籍
。秋天，《十二怒漢》(Twelve Angry Men)重演，此次角色為八號陪審員
。在原創劇《哲拳太極》(Taiji)中飾演于正，並參與故事創作及任武術指導
。
2007年
拍攝處境劇《同事三分親》(Best Selling Secrets)
。年尾演出舞台劇《麥迪遜之橋》(The Bridges of Madison County)
。
2008年
1月，在《奇異訪客》(The Visitor)中飾演訪客
，獲提名第十八屆香港舞台劇獎最佳男主角(悲劇/正劇)。同月，作為第一位詮釋百老匯長壽話劇《Caveman》的亞洲演員，獨角演出《死佬日記》(港譯)
，並於4月赴加拿大巡演，8月香港重演，該角色獲提名第十八屆香港舞台劇獎最佳男主角(喜劇/鬧劇)。10月，拍攝處境劇《畢打自己人》(Off Pedder)
。
2009年
1月，在《鬥角勾心》(American Buffalo)中飾演教頭
。2月，《死佬日記》(Caveman)三度公演。復活節當日接受浸禮。同月，隨循道衛理佈道團赴英國巡迴佈道。8月，《死佬日記》(Caveman)四度公演。同月，演出《霧夜謀殺案》(The Unexpected Guest)
。重新剪輯《1959某日某》(What Are You Gonna Do, Sai Fung?)，10月23日推出日本二區版DVD，加入製作特輯及《細鳳》(Sai Fung)舞台劇選段。10月下旬，參與《讓我愛一次》(Let Me Love Once)重演
。
2010年
1月，在《灰闌》(The Chalk Cirkle in China)中飾演縣令
。2月，演出戲曲音樂劇《好姐賣粉果》(I Love Steam Dumpling)，演唱多首廣東小曲小調
。3月及5月，赴湖北武當山為香港電台拍攝《功夫傳奇》
。創辦劇團劇道場(Theatre Dojo)，擔任創作總監。6月，《死佬日記》(Caveman)五度公演。8月21日，《1959某日某》(2010年版)在百老匯電影中心上映特別場。同月，在《一樹梨花壓海棠》(Lolita is Mine)中飾演Humbert。9月，在音樂劇《情場如戰場》(The Battle of Love)中飾演鄭本賜，歌舞連場
。11-12月，拍攝俄國影片《ShadowBoxing III: Final Round》
。
2011年
1月，在劇道場創團作《再見別離時》(A Time for Farewells)中飾演Alex
。拍攝處境劇《誰家灶頭無煙火》(Be Home for Dinner)
。2月，《好姐賣粉果》(I Love Steam Dumpling)香港重演。4月，在《女上男下》(Move over Mrs. Markham)中飾演馬尚峯(Phillip)
。
Stephen's Profile
Stephen's first contact with the media world started from his journalism experience for a famous martial arts magazine named New Martial Hero Magazine. Having taken up photography and news reporting duties at the time, he developed an enthusiasm in the media industry, and continues to be an active columnist in the local media as a freelance writer.
Stephen's career took off after completing his formal television training at Hong Kong Asia Television's Artist Training School. First as a screen actor on TV, being main role in many drama series, and, received the Top Ten Actors Award twice from Asia Television Ltd , and the Best TV Programme Host Award twice from RTHK and 3 Weekly Magazine.
He then gradually moved to the wide-screen and appeared in numerous movies.
Stephen extended to theatre drama in 1996. Since then, he participated in stage performances includes: Hu Du Men(1996), Runaway Bridal(1998, Director/Playwright), Tonite, We Play Stand-up Comedy(1999), as Riff in West Side Story(Musical 2000), as Lt. Kaffee in A Few Good Men(2001), as actor cum martial art director in The Sword Man, and was nominated for Best Supporting Actor in the 11th Hong Kong Annual Drama Award(2002), as Frank in Molly Sweeny(2002), as Tom in Dinner with Friends(2003), Twelve Angry Men(2003), as Sai Fung/playwright in musical Sai Fung(2003), AM PM(Actor/Director 2005), as Picasso in Picasso at the Lapin Agile(2005), as Dr. Larry in Closer(2006), other main role such as: A Sentimental Journey(2005), Inherit the Wind(2005).
In addition to his acting work, he is also an independent producer and produced documentaries and individual short films such as What Are You Gonna Do, Sai Fung?, Idealism, Ever-changing and Bruce Lee On The Road. What Are You Gonna Do, Sai Fung? in particular was the first independent movie which was shown in the local cinema, while Bruce Lee On The Road made its debut on the most-watched outdoor media "RoadShow". In 1998, Ever-changing was picked as a demo and a feature production shown in the Hong Kong Arts Centre.
At present, Stephen is the advisor of Theatre Space and artiste of Television Broadcast Ltd.
歐錦棠プロフィール
Translated by 小白
学生時代、スティーブンは学校では活発な活動家で、中3 の時に最初の舞台劇の脚本を書いた。《蠶蟲破繭變變變》という題で、自分自身でプロデューサ、監督、出演の三職を兼ねた。翌年、先生に《20世紀殺人事件》という題の劇の脚本の作成を依頼され、更に学校の文化祭に出演した。中学校時代は他にも雑誌出版社で数年間記者をやったことがあった。
1989年に友達の紹介でアジアテレビ（ATV）の俳優養成所のオーディションを受け、見事に採用された。1990年にアジアテレビ俳優養成所の一回生として卒業し、張錚と何偉龍の二人に劇の技量を授けてもらった。その後は正式に契約タレントとして活動し始めた。
ATV在籍の期間中，スティーブンは《今日睇真D》(Hong Kong Today)の司会及び他のたくさんの番組の司会をこなし、ドラマにも数本出演していた。
1996年に新城ラジオ局で《香蕉俱樂部》( Banana Club)という番組の司会を9ヶ月間続け、深夜番組《驚叫一點鐘》の司会も兼ねていた。
1999年にATVを離れた。自由の身となった彼は「小龍舘」(Dragon Pavilion)を開設した(2000年5月より一年間)。この一年、スティーブンは自作自演で《1959某日某》(What Are You Gonna Do, Sai Fung ? )という映画を製作し、劇場公開もされた。彼はこの“ブルース・リーに捧げる”映画に3年の時間を費やし、その甲斐あって、評判は高かった。
この他にスティーブンは中国内陸やシンガポールでも出演している。
2001年初め、スティーブンは無線テレビ局（TVB）と契約し、司会、ドラマなどの仕事を得ている。その年の5月、彼は友人と一緒に《新格鬥》(Xin-Combat Magazine)という雑誌を創刊した。
スティーブンは演劇を熱愛し、1996年に麥秋さんのご招待で《虎度門》(Hu Du Men)という劇に出演し、それ以来、彼はほとんどの精力を舞台劇に注いだ。1999年に劇場空間(Theatre Space)の一員となって今に至る。
普段、ヒマがあれば正道塾(Seido Juku)で空手や総合格闘技の鍛錬をしている。
彼は日本が好きで、日本語を少し話せる。
もっとも好きなミュージカルはThe Phantom of the Opera（オペラ座の怪人）である。
現在、彼自身が一番気に入ってる自分のドラマは《英雄·廣東十虎》(Ten Tigers of Guangdong)である。