承受清風 (重演) Inherit the Wind

損害己家的必承受清風 -- 箴言 11:29

《承受清風》乃取材自真人真事,由傑羅姆(Jerome Lawrence)和羅伯特·李(Robert E. Lee)於1955 年編寫成劇本,至今已被翻譯成三十多種文字,並數度拍成電影,於世界各地上演。

一九二五年,美國田納西州政府控告年青教師在課堂上教授進化論,轟動全國,引起軒然大波。兩名傑出律師堅守信念,法庭内雄辯滔滔,劇情峰迴路轉。審訊結果,最終迫使美國政府修改法例,影響深遠。

當年的審訊雖已結束,但此事對當時的社會而言,卻帶來極深遠的影響。審訊此案的代頓市法院,現已成爲博物館,展覽當時所用的一切證供與證物。同時,每年同樣時候,法院皆請來演員重演審訊過程,並以電台廣播,可見這個八十年前的故事,至今具有何等巨大的影響力。

時間:2005年5月26-29日 19:30、2005年5月28-29日 14:30

地點:香港大會堂劇院

主辦機構:香港戲劇協會

製作人員

藝術總監     麥秋

原著       Jerome Lawrence

         Robert E. Lee

翻譯/ 監製     張可堅

導演       傅月美、古天農

佈景設計     溫迪倫

燈光設計     盧月芳

作曲/ 音響設計   馬永齡

服裝設計     梁健棠

形象設計     萬斯敏

製作經理     李浩賢

舞台監督/      曾詠詩

執行舞台監督

助理監製     譚穎敏

助理音響設計   夏恩蓓

助理舞台監督   呂琼珍、譚思穎、曾以德

化妝       陳娟娟、盧慧嫻、梁燕萍、鄭芯萍、李麗、李珍、巧兒、Maggie Butt、Michelle Yeung、Ayu

舞台助理     麥樹榮、陳家政、張君洳、吳婉婷

佈景製作     魯氏美術製作有限公司

分場表

第一幕

第一場  希斯保路小城

第二場  法院内,數日後

第三場  小城的廣場,同一天的晚上

中場休息十五分鐘

第二幕

第一場  法院内,兩日後

第二場  法院内,翌日

角色表

鍾景輝 飾 登亨利

梁 天 飾 畢馬太

魯文傑 飾 祈博森

彭秀慧 飾 白麗彩

陳曙曦 飾 白耶利

黃振輝 飾 韓以基

馮祿德 飾 法官

歐錦棠 飾 戴湯姆

覃恩美 飾 畢太太(莎拉)

高繼祥 飾 米卡

蘇育輝 飾 市長

萬斯敏 飾 基比斯太太

庚春鳳 飾 庇麗雅太太

李趣慧 飾 麥理太太

梁翠珊 飾 露米詩太太

郭麗敏 飾 市長太太

張振中 飾 史拿斯

翟凱泰 飾 鄧立

簡立強 飾 葛法路/ 攝影師

鄭國偉 飾 班尼士

黃兆輝 飾 基比斯

何銘輝 飾 侯活

林 娜 飾 美蓮迪

張志敏 飾 以利亞/ 電台職員/ 鎮民

馮澤恩 飾 皮雅倫博士/ 熱狗小販/ 路透社記者

羅松堅 飾 基拿博士/ 桶匠

鄧冠恆 飾 艾華特博士/ 鎮民/ 電台職員

馮兆章 飾 布令格/ 記者

方浩賢 飾 添美/ 記者/ 法庭書記

黃定邦 飾 帶猴子的手風琴師/ 鎮民

友情客串陪審員:

朱克、麥秋、張秉權、杜施聰、余世騰、陳敏斌、方家煌、李俊傑、張華慶、丁羽、林英傑、張可堅、陳敢權、余振球、周偉強、陳錦龍、吳華新、廖賢智、何浩源、呂偉基、葉運強、黃嘉威、賴建發、方競生


劇照


場刊

(PDF檔 13.1MB)

此電子書是使用Adobe Acrobat 7.0版製作,若你無法開啓檔案,請下載最新的閲讀程式