灰闌 The Chalk Circle in China
主辦機構：康文署 7A班戲劇組
改編自布萊希特巨作《高加索灰闌記》。故事發生於春秋戰國時代鄭國的邊境。在那個群雄互奪君位、長期兵荒馬亂的時代裡，一個卑賤的婢女古如紗，把夫人於走難時留下了的獨生子拾回來，捱盡苦頭地把他撫養成人。怎料，夫人卻在多年後突然出現，並要求取回這個可以承繼貴族財產的唯一子嗣。最後，負責審理此案的地方官(歐錦棠 飾)，決定在地上畫一個圓圈。因為他相信，在快要把孩子撕成兩半的一剎那間，「誰是生母」的問題便自會有答案……
演期：2010年1月29-30日 19:45 2010年1月30-31日 14:45
地點：香港演藝學院戲劇院
製作人員
原著： 布萊希特
翻譯及改編： 一 休
導演： 梁承謙 陳正君
音樂總監及作曲：盧厚敏
燈光設計： 崔婉芬
助理燈光設計： 何世亨
舞台設計： 阮漢威
形體設計： 翁麗華
服裝設計： 梁健棠
音響設計： 黎智勇
舞台監督及
執行舞台監督： 巫曼君
助理舞台監督： 馬志恆、郭偉文
服裝主任： 張黛儀
服裝助理： 曾淑芬、梁思樺
電機師： 黎浩嚴
音響操控員： 溫新康
舞台助理： 陳永健
演員/ 角色
劉浩翔 飾 說書人劉浩翔
阮煒楹 飾 古如紗
歐錦棠 飾 沈石德
陳健豪 飾 薛明
洪節華 飾 左邊的太太/ 御醫甲/ 胖婦/ 賣奶老農/ 姑姑/ 鄭昭公/ 三富農/ 老妻
周家輝 飾 右邊的老伯/ 軍尉/ 農夫/ 哥哥古力提/ 弓箭兵甲/ 客棧老闆/ 師爺乙
蘇青鳳 飾 左邊的嬸嬸/ 建築師甲/ 廚娘/ 農婦/ 樂師/ 貧賤老農婦
黃兆輝 飾 親王姬濔/ 弓箭兵隊長/ 賈普/ 土匪阿力/ 另一軍尉/ 老夫
袁綺雯 飾 卿大夫夫人雍氏/ 大嫂/ 韋氏
郭麗敏 飾 左邊的大學生/ 御醫乙/ 另一婢女/ 女商人/ 媒人/ 侄兒/ 鄭國使者
薛海暉 飾 卿大夫焦鉏/ 廚師/ 男商人甲/ 樂師/ 巡捕昭華
林子傑 飾 右邊的男人/ 建築師乙/ 馬伕/ 男商人乙/ 樂師/ 弓箭兵乙/ 小馬伕/ 師爺甲
馮幸詩 飾 右邊的老伯妻/ 乞丐/ 年輕婢女/ 歌隊/ 佃農/ 賓客/ 村民
黃頌明 飾 年輕的太太/ 來自京城的使者/ 婢女/ 歌隊/ 佃農/ 賓客/ 村民
黃天恩 飾 教授/ 乞丐/ 弓箭兵/ 佃農/ 賓客/ 士兵/ 歌隊/ 村民
伍昭儀 飾 右邊的男人妻/ 乞丐/ 婢女/ 歌隊/ 佃農/ 賓客/ 村民
譚家敏 飾 主持/ 保姆/ 歌隊/ 佃農/ 賓客/ 村民
陳 俊 飾 街坊/ 士兵/ 弓箭兵/ 佃農/ 賓客/ 歌隊/ 村民
侯淑敏 飾 街坊/ 乞丐/ 婢女/ 歌隊/ 佃農/ 賓客/ 村民
鄧宇廷 飾 鼓手
吳依橋 飾 提琴手
區曉婷 飾 小段(29/1夜場及30/1日場)
蔡曉童 飾 小段(30/1夜場及31/1日場)
分場表
序 幕 高鐵之爭議
第一幕 貴族之子
第二幕 逃往深山
第三幕 隱匿深山
中場休息十五分鐘
第四幕 縣令的故事
第五幕 灰闌
場刊
(PDF檔 4.30MB)
此電子書是使用Adobe Acrobat 7.0版製作，若你無法開啓檔案，請下載最新的閲讀程式
Last updated on 3 Feb 2010