劉雅麗 歐錦棠 二人三足

明明是兩台獨腳戲偏偏撈埋一起宣傳,海報仲要男下女上,惹人遐想──買一送一乎?(我冇心邪)「係我7點半佢9點半,分開兩個騷。」劉雅麗解畫。她和歐錦棠上年演過夫婦,今年拆檔,她雍容他抵死,記者撩交打叫二人互數不撐場理由。男的說「佢戲服太靚,我得一套衫。」女的話「做完老公做死佬,投入唔到。」明踩暗讚,答得多麼似選美。

記者:劉嘉蕙 攝影:周旭文

劉雅麗

天生一條歌后命

一個場兩個騷,一唱一演,本來明明各自兩台獨腳戲,但合場合宣傳卻如玩二人三足,共同進退威力倍增!

Lady First由劉雅麗(Alice)打頭陣。她是「演歌后」命,十幾年前演《我和春天有個約會》姚小蝶,十幾年後,她的人生首次One Woman Show,又做一代歌后。

戲名叫《蔓珠莎華》,英文《A Mui Live》,加上宣傳海報白婚紗造型,娛樂版都說她在扮梅艷芳。「不是扮,我們只是從梅姐的生平取材,創作一個有關歌后的故事,完全談不上任何模仿成份。觀眾千萬不要抱『睇劉雅麗扮得有幾似阿梅?』的心態入場,否則一定失望。」Alice強調幾次。

明言不是扮阿梅,但曲目31首,大部份是阿梅名曲,梅姐過身4年,光環猶在,這部戲Alice坦言一開始不想接,怕壓力大。「她才走沒幾年,感覺還是很近,這個角色,任誰演都吃力不討好。」但高志森堅持,她推一次、兩次,第三次終於被說服,「他叫我不要有壓力,因為我不需要模仿梅姐。最重要是他跟我說,梅姐留下了這麼多好歌,現在都沒有人唱了,很可惜。我心想,也對,當懷念那個豐盛的80年代,也是美事。」

自古歌后皆寂寞

接二連三演歌后,Alice說,歌后風光她未必嘗過,但背後的寂寞,她倒有點了解。「翻看資料,發覺幾位歌后生平都很相似:少時吃苦、中年叱風雲但感情空虛、最後英年早逝。像Judy Gallad、最近上的電影《粉紅色的一生》的Edith Piaf,都一樣。」

看鄧麗君特輯有一段,曹眾憶述與鄧媽媽見面,臨行鄧媽媽疼惜地再三提醒,「不要這麼要強。」

Alice說,「強女人的對象,不能太普通;人家豪門,可能又嫌棄你做藝人,兩面不討好,可能女孩子太強就會寂寞。」

我不過想篤魚蛋

Alice媽媽也唱歌,她小時候跟在夜總會後台玩,看過許多歌后在身邊團團轉,她不羨慕這種璀璨。

「我從不發明星夢,明星是怎樣呢?你紅的時候,一大班人噓寒問暖,你一旦不紅,即管在台上唱到挖心掏肺,台下的人照樣猜枚飲酒。」一下天堂一下地獄,不由人控。

「以前常會碰到小鳳姐,她說,有時行街會心思思想篤串魚蛋,但怕被人看見;地鐵通車咁耐,一次都未搭過。」想當年她年紀輕輕,演得來姚小蝶,一部份是演技,也有許多是親身見證。

歐錦棠

拼死做死佬

近日翻舞台劇資料,不禁嚇親,《麥迪遜之橋》12月剛下檔,1月《奇異訪客》與《死佬日記》幾乎撞期,全部都有歐錦棠,晚上看《同事三分親》,他的戲份也沒少過。宣傳說《死佬日記》(Caveman)是阿棠的「作死演出」──比較準確應該是拼死演出。

「最近一個月完全挑戰極限,一天睡5小時,不過我覺得好充實。」記者訪問,打斷了他的綵排,做完訪問,綵排房被用了,他也不趁機休息,急急找個空位繼續排。

出賣老婆私生活

他有期待,《死佬日記》是百老匯長青棟篤笑,曾在30多個國家上演超過7百場,美國劇評力讚「會笑到你塊面好痛!」,他是東南亞Caveman第一人,也是他個人第一部獨腳戲。

「做《死佬》很有挑戰性,因為這是百老匯改編劇,我們要忠於原著,大方向、佈景、服裝一律不能改,不過情節及對白,我們力求有本土味,為了讓大家看得過癮,我出賣了許多和老婆相處的生活細節,希望大家有共鳴。」

死佬物種起源論

單憑劇名,我以為大概講男人如何犯賤女人如何討厭,「唔係,其實係探討兩性差異,讓大家學習欣賞對方。這劇在外國反應好,許多情侶或夫婦看後,都溫馨拖手離開,這也是我希望看到的結果。」

所以《死佬》不是《同事三分親》武紀勇外傳,「我的演法會不同,一定唔會係武紀勇,如果係,仲使乜買飛入場睇?」

將劇名譯為《死佬日記》,歐錦棠說是入鄉隨俗,從英文名了解本劇,會比較得心應手,Caveman中文「穴居人」,由「穴居人」過渡至「死佬」,基本上是物種起源論。

「本劇有個設定:男人許多性格特徵,都是來自穴居人習性,所以了解穴居人,就能了解男人。」

「死佬」特質諸如「過份專注而誤被女人話發吽竇」,「唔鍾意做家務」、「硬係唔講心事」以及「一日到黑圍威喂」,阿棠都會在劇中一一分析。「男女爭執家常便飯,我老婆成日話我唔認真,我隨口答『認乜真』,咁就有交嗌。其實這種分歧,是物種差異,並不是有一方特別認真或特別不認真,如果為此而嗌交,甚至嗌到分開就很笨。」


--

二人去年在《麥迪遜之橋》演夫妻,今年「離婚」,各有各騷。

阿棠話,武紀勇係死佬,但死佬唔係武紀勇……

一劇接一劇又一劇,歐錦棠近年劇作多到你唔明點解佢仲有時間拍電視。

一個獨唱戲一個獨腳戲,問劉雅麗又做歌后悶不悶?「冇法。」有得定型也是實力肯定。

至於歐錦棠做東南亞Caveman第一人,「高志森話,找我演因為我最抵死。」

-- 以上內容來自2008年1月18日 蘋果日報 E10 --

>>錦棠作品 - 死佬日記<<