廣播劇《獅子山下》下周啟播 主要圍繞中產生活反映社會最新狀況

由一九七三年至一九九四年,香港電台的《獅子山下》成為深入民心的電視節目,羅文唱的主題歌亦紅完再紅。時下,《獅子山下》又成為一股創作潮流,港台將開拍新版電視劇,舞蹈詩作品以此命名,也有歌手重唱主題歌,除此之外,配音界前輩謝月美擔任監製、導演的廣播劇《獅子山下》,亦已完成製作,將於四月推出。

記者早前到了謝月美位於柴灣的錄音室,那兒地方不大,但各項設備都很齊全,而且全部電腦化,廣播劇《獅子山下》也在這間錄音室內錄好。

謝月美兼任監製導演

謝月美以爽快的調子跟記者談起來,她說:「上世紀七十年代我也參與過電視劇《獅子山下》的演出,大約二、三集吧,後來也常為港台演出廣播劇,這次在報紙上知道港台有這個計劃,馬上想試試參與競投,過去一直從事配音製作,技術上毫無問題,但一定要有一位編劇負責內容創作,於是我找了廖韋弦,他竟然也有興趣想投標,於是我們一齊『拍住上』。」

廣播劇《獅子山下》是港台首個外判計劃,參與競投的單位要在創意、內容原創性、表達主題手法、相關專業知識等十多項要求都達到最高標準,才能勝出,而謝月美的建議書,在十三名競爭對手中脫穎而出。謝月美表示,提交計劃並不簡單,包括全部二十集的故事大綱,兩集完整劇本,以及是否有能力實行這個計劃。她告訴記者,初時劇本比較偏重於退休人士的生活,後來經港台監製的提議,認為應稍為移向社會影響力較大的較年輕人士,故此在故事上亦作過修改。

謝月美介紹該廣播劇的內容時說:「時代不同了,往昔的《獅子山下》多數圍繞低下層的百姓生活,感情的成分略重,現在社會轉型了,因此將重心放在中產階級的生活,並且透過日常事物讓聽眾共鳴。」

夏雨鄧萃雯參與演出

該劇以七個單元組成二十集,圍繞夏雨飾演的退休公務員,與女兒鄧萃雯、歐錦棠及六嵗孫女一家人,由他們的日常生活帶出一些社會的現象,例如青少年身在福中不知福,退休人士如何找到存在意義,回歸後工商業北移所衍生的社會及家庭問題,打工仔面對裁員及縮減人手的壓力,以及潮流與纖體的話題等。謝月美補充說,該劇不會有既定的答案或觀念去影響聽眾,而是讓聽眾在充滿親切感的劇情中一起思索。

通常當謝月美進行錄音工作時,早已有他人提供完整的劇本,這次則要在創作上有更多參與。她說,這個廣播劇的錄製與傳統廣播劇的不同之處,是注重環境聲音的收錄。

讓觀眾「聼」到畫面

為了突出劇中的寫實風格,製作組到地鐵、茶餐廳、銀行等公眾地方作現場收音,謝月美希望聽眾在廣播劇中「聼」到畫面。經驗豐富的謝月美,在策劃上亦能安排得有條不紊,例如非常忙碌的演員如夏雨及鄧萃雯要集中在兩日內錄完全劇,六嵗小演員要逐句逐句地錄較短的句子,幸而有電腦協助剪接,令工作得以在兩個月內順利完成。

本身亦參演一角的謝月美,覺得全組人員都如一家人,演到唱粵曲、跳茶舞的情節時也很興奮,她笑言:「因為自己做監製,大夥兒一起錄的時候便易分心。錄完後發覺自己的表現不理想時,還偷偷地再錄一次呢。」

其他參與該劇的演員還包括張錦程、杜雯惠、潘芳芳、黃智賢、張繼聰、丁家湘等。

廣播劇《獅子山下》將於四月三日起逢星期一至五,中午十二時在港台第五台播出,凌晨二時則於港台第一台、普通話台播出。

-- 以上内容來自2006年3月30日 大公報 --

>>錦棠作品 - 獅子山下<<