《誘心人》舞台版不俗

去年公映英美紅星情慾鬥法片《誘心人》(Closer),改編英國作家柏德烈馬伯的得獎舞台劇,現在原作的粵語翻譯版在香港大會堂劇院上演(直至本月廿七日),成績不錯,值得劇迷和影迷捧場。

《誘心人》是智識界的情色劇。一個「無智識」的小脫衣舞孃出現,引起男作家、女攝影師和男醫生意亂情迷,發生四角錯綜關係。全劇只得兩男兩女,但有連環的悲歡離合,還有出軌的偷情背叛,又在斯文溫情中爆出淫語粗口,跳出桌上艷舞。整體可說噱頭豐富,全無冷場,而又幽默細緻,無傷大雅。

此劇對智識界作出自嘲。尤其寫訃文的作家和皮膚病醫生,都有自私、妒忌及色情狂的男人劣性,令兩個多情女子經常啼笑皆非。

比較起來,電影版無疑明星感特強,而且西方人演西方劇勝在自然,特別是激情衝動時,比東方人演出多了火花,但舞台劇更完整,並在每場表明時間地點,電影版的美國老牌導演米克尼高斯卻不清楚交代時間,要觀眾花精神去猜上文下理。

今次導演蔣維國很稱職。全劇人物最「大情大性」是小舞孃,開正焦媛戲路。電影的妮妲莉寶曼當然星光迷人,不過焦媛演得很切合角色。

女攝影師最難演,因為三心兩意性格模糊,電影的茱莉亞羅拔絲也失色了,現在鄭文雅相當穩健,保持優雅。

歐錦棠演醫生,鄧偉傑演作家,與佳夫奧雲、祖迪羅成績各有千秋,同時顯出有些好男人也是「衰佬」。

石琪

-- 以上內容來自2006年1月23日 明報 --

>>錦棠作品 - 誘心人<<