畢加索+愛因斯坦 精裝才智型無厘頭喜劇

上星期觀看的幾個舞台劇,最別致有趣兼精裝是《畢加索遇上愛因斯坦》(Picasso at the Lapin Agile),反應亦最好。但只得三天五場,已經演完。這是拿現代世界兩大天才來玩趣劇,在七百萬人口的摩登城市,只演五場太少了,其實不久前畢加索一幅舞台掛幕真迹來港展覽,吸引力很強。

「劇場空間」選擇外國劇翻譯演出,一向有眼光,像《望框框的男人》和《十二怒漢》都出色。《正宗浴室》把觀眾席玩轉到頭暈也好玩。今次選演美國著名諧星史提夫馬田編寫的叫好叫座舞台劇,亦是很好的選擇。

《畢加索遇上愛因斯坦》是才智型無厘頭喜劇,以二十世紀全球最著名畫家和科學家為主角,虛構他倆大名鼎鼎前的青年時期,一九〇四年在巴黎一間小酒吧相會。劇中愛因斯坦正在撰寫狹義相對論,一九○五年發表震驚世界,今年剛好是一百周年。這次演出有紀念性,最好能在今年內重演。

事實上,《畢加索遇上愛因斯坦》會在今年拍成美國片。編劇史提夫馬田,八十年主演過香港影迷熟悉的笑片《衰鬼上錯身》、《綠魔先生》、《偷心大少》,以及九十年代的《呷醋外父》上下集,他經常參與編劇。今年他還會在重拍盜寶喜劇名片《烏龍幫辦》中扮演傻幫辦,即舊片彼德斯拉的角色。

典型巴黎式懷舊

《畢》是史提夫馬田首個舞台劇作,勝在雅俗兼顧,讓兩大藝術家、科學家同台鬥氣,結成英雄重英雄的歡喜雙星,甚至出現超時空「歌神」,三大巨星都影響全球。此劇在趣怪中語重心長地指出,二十世紀最出色的就是科學家、藝術家和演藝人,不是政治家。

這是尊重知識和才藝的無厘頭劇,同時尊重平民,並且搞出典型巴黎式懷舊風流,還大開色性玩笑。沒有搞錯,畢加索和愛因斯坦確是喜歡醇酒美人的風流才子。

歐錦棠演畢加索,高繼祥演愛因斯坦,都似模似樣,妙趣橫生。梁翠珊演酒吧的偷情老闆娘亦妙,紅虹演幾個香艷女郎則俏麗奪目,其他演員也各有妙趣。

佈景服飾簡潔有型

余振球導演此劇,包裝甚佳,佈景服飾都簡潔有型。這種單景室內劇的調度很重要,香港版大概參考了外國演出,做到變化多端,玩出靈活節奏感,還大唱流行金曲和歌劇,成為狂想曲。至於對白中提到香港,還嘲笑「西狗」,就顯然是香港版自由發揮,亦鬼馬得很。

石琪

-- 以上内容來自2005年1月12日 明報 --

>>錦棠作品 - 畢加索遇上愛因斯坦<<