前期李小龍 《細鳳》無武演繹

乍看音樂劇《細鳳》海報,心想歐錦棠又來了,他始終擺脫不了扮李小龍的情意結——以前在電視劇中早已手瓜起的大叫:我讀得書少! 唔好呃我!

歐錦棠卻不止一次強調,劇中的細鳳不完全等於李小龍,更加不等於陳真,想看雙節棍或黃黑相間戰衣的朋友可能會失望。舞台劇《細鳳》是講一個快將離開香港赴美的反叛迷惘青年,出發前廿四小時的故事,沒有武打,只有舞打。對,故事應該由跳舞講起。

小龍趣聞軼事

我們在銀幕上、報章文字上,看到的李小龍都是恃才傲物,喜歡把雙眼埋在烏蠅鏡後睥睨別人,對他的認識少不免流於片面。於是歐錦棠努力發掘逸事,為他的前半生(一九五九年赴美前)填罅補漏,在一九九五年先寫了《一九五九某日某》,拍成短片,現再寫了音樂劇《細鳳》。故事講細鳳(李小龍)先在舞池邂逅丁荔,又與貴公子結怨,繼而與師傅臨別依依,跟父母關係又外冷內熱……劇情全都壓縮於一日內發生,觀眾更加要在兩小時內了解來龍去脈。

兩者的差別在於情,歐說,《一》片幾乎是男人戲,來來去去都是講細鳳跟老友佐治仔及師傅葉問的情誼。《細》卻多情,你看海報就知,活像五、六十年代愛情喜劇格局,所以,豈能不叫這對「羅及歐」(羅敏莊及歐錦棠)組合來一次「愛的評頭品足」。

加入愛情元素

「我覺得她(羅敏莊)唱歌時聲線似Karen Carpenter。」被評為似聲線不死的Karen Carpenter,對女歌手來說都算是最高讚美。既然這樣欣賞羅敏莊,難怪歐錦棠邀請她來做女主角。小記質疑劇中女主角丁荔的存在,歐錦棠說是真有其人:「丁荔也是明星,不過有關她的劇情卻是我杜撰。至於為甚麼揀丁荔……因為這個名字好好聽。」

就這樣,丁荔就變成細鳳離港前,那廿四小時的無花無果情人。歐相信,擅唱而又有知名度的羅敏莊好合適。設計丁荔這個半虛半實的人物,也是有點商業考慮:「加條愛情線,感覺上細鳳的性格會變得立體,怎麼說,一九五九年的他,只是個十八歲、好勇鬥狠、愛跳Cha Cha的青年。」一切有關李小龍的故事,一定會聯想到「打鬥」,《細鳳》內頂多只有一兩下似舞蹈多於武打的動作,別期待歐錦棠會呵呵哈哼地耍雙節棍。

認真加上誠意

「我覺得他(歐錦棠)很有心。」羅敏莊原來都是演藝學院出身,只是中途出家,專職歌手及DJ。二○○○年踏過台板演出《愛你一萬年》。有日跟歐錦棠閒扯時,歐說了《細鳳》的大綱,羅一句:「我有興趣喎! 」就當上了女主角。

羅對歐又拍短片又做音樂劇,形容為「心願」:「我覺得他好認真地寫這個劇。」認真的例證,其一是演出的劇場外,會有李小龍一九五九年前的生平展覽,歐錦棠沒有刻意講細鳳就是李小龍,因為他意描寫的,是一個國際明星成為傳奇前的平凡故事。

-- 以上内容來自2003年12月19日 東方日報 --

>>錦棠作品 - 細鳳(原創音樂劇)<<